¿Cuál era ~?

意味

〜は何でしたか？

解説

過去の時点でのものを尋ねる表現。相手に以前の状態や職業などを確認するときに使い、丁寧さは普通で友人同士から目上まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の状況や以前聞いていた情報を思い出せないときに使います。「お名前は何でしたっけ？」「前の仕事は何でしたか？」など、過去の事実や状態を確認する場面にぴったりです。相手に失礼にならず、友人同士から目上の人まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo era?

  どんな感じでしたか？　（内容や様子、方法を思い出したいときに使います。）

• ¿Qué era?

  あれは何でしたか？　（対象の定義や正体そのものを尋ねるニュアンスです。）

• ¿Cuál fue?

  どれでしたか？　（点としての過去の出来事や結果を特定する表現です。）

言われたときの返し方

• Era este de aquí.

  こちらのほうでした。

• La verdad es que no me acuerdo.

  実はよく覚えていないんです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué era tu nombre?

  ○ ¿Cuál era tu nombre?

  名前や電話番号など、特定の情報を尋ねるときはクアルを使います。