Ha llegado ~.

意味

〜が到着しております

解説

到着を丁寧に知らせる表現。配送物や資料の到着確認や外部への報告で使われ、目上や取引先への連絡にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧荷物や書類、連絡相手などが手元や指定の場所に届いたことを報告する場面で使います。現在完了形を用いることで「たった今届いた」「現時点で届いている」という事実を丁寧に伝えられ、社内での報告はもちろん取引先への連絡にも最適です。

言い換え・似た表現

• Acaba de llegar.

  ちょうど今、到着しました。　（到着直後であることを強調する表現です。）

• Ya ha llegado.

  もう到着しております。　（すでに到着済みであることを明確に伝えます。）

• Llegó hace un momento.

  先ほど到着いたしました。　（点過去を使い、少し前の事実として報告します。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias por avisarme.

  お知らせいただきありがとうございます。

• Perfecto, enseguida voy a recogerlo.

  承知いたしました。すぐに受け取りに伺います。

• Entendido. Gracias por la confirmación.

  了解しました。ご確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ha llegado por fin.

  ○ Por fin ha llegado.

  語順としては副詞句を文頭に置くほうが自然に響きます。