Toma ~.

Toma ~.のイラスト

意味

〜をどうぞ

解説

相手に物を渡すときの命令形。親しい間柄で物を差し出すときに使い、丁寧さは低め

例文

Toma el paraguas.

傘をどうぞ。

Gracias, justo lo necesitaba.

ありがとう、ちょうど助かった。

ゲームで覚える・約 1 分

Toma ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で、ペンやお菓子などの物を手渡すときに使います。「ほらこれ」「はいどうぞ」といった気軽でフランクなニュアンスがあり、目上の人に対して使うのは避けます。

言い換え・似た表現

  • Tome.

    どうぞ。　（目上の人や初対面の人に丁寧に渡すときの表現です。）

  • Aquí tienes.

    はい、どうぞ。　（親しい間柄でよく使われる、定番の「どうぞ」です。）

  • Aquí tiene.

    こちらをどうぞ。　（店員が客に物を渡す際などにも使える丁寧な表現です。）

  • Ten.

    ほら、取って。　（さらに短くくだけた、手渡すときの表現です。）

言われたときの返し方

  • Gracias.

    ありがとう。

  • Muchas gracias.

    どうもありがとう。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に物を渡すときに Toma と言うこと

    ○ Tome や Aquí tiene

    親しい相手への命令形なので、目上の人には失礼に聞こえます。

「Toma ~.」のよくある質問

Q. 後ろに名詞を続けられますか？
はい、続けられます。「これを受け取って」という意味で、後ろに渡す物を置いて使うことができます。また、単独で一言だけで渡すことも日常会話では非常によくあります。
Q. 「どうぞ」なら何でも使えますか？
物を手渡すときにのみ使えます。「お先にどうぞ」のように道を譲る場合や「どうぞお座りください」と勧める場面では使えず、その場合は別の表現を使います。

英語では

「Toma ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ