continuación
「continuación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞continuidad連続性
- 動詞形continuar続ける
- 形容詞形continuo連続的な
「continuación」の反対語（対義語）
「continuación」の例文例文
「continuación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Leí la continuación del libro en una tarde.
私はその本の続きを午後だけで読みました。
- 中級（B1〜B2）
Este curso de verano es la continuación de las clases del semestre pasado.
この夏期講座は、前学期の授業の続きです。
- 上級（C1〜C2）
El comité evaluará la continuación de las reformas económicas tras analizar el informe trimestral.
委員会は四半期報告書を分析した上で、経済改革の継続について評価を行う予定です。
- 日常会話
No me cortes ahora, déjame contarte la continuación.
今は話を遮らないで、続きを話させて。
「continuación」の意味ごとの使い方
- 継続
La continuación del proyecto depende de nuevos fondos.
プロジェクトの継続は新たな資金にかかっている。
ゲームで覚える・約 1 分
continuación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「continuación」のコアイメージコアイメージ
途中から続く部分やその延長部分
「continuación」の使い方使い方
「continuación」とよく一緒に使う語
- la continuación de la historia 物語の続き
（historia：話） - la continuación de la serie シリーズの続編
（serie：シリーズ） - la continuación de la película 映画の続編
（película：映画） - la continuación de la novela 小説の続き
（novela：小説） - la continuación de la trama 筋の続き
（trama：あらすじ） - la continuación directa 直接の続き
（directo：直接） - la continuación lógica 論理的な続き
（lógico：当然） - la continuación de la charla 会話の続き
（charla：雑談）
「continuación」の類義語との違い類義語との違い
continuación: 物語の途中から続く部分
capítulo: 本や物語の区切りとしての一つの章
episodio: 連続する物語や番組の中の一つの話
parte: 全体を構成する一つの部分
secuela: 元の作品の出来事の後を描いた続編
「continuación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o resultado de seguir algo que ya estaba en curso; la parte que continúa de una actividad, historia o proceso.
「continuación」の語源語源
ラテン語 continuatio（continuare に由来）から派生し、接尾辞 -ción によって動詞を名詞化して「続き」を表す
「continuación」のコラムコラム
- 日常会話では 'continuación' より '¿Y luego?' や '¿Qué pasa después?' と言う表現の方が自然に聞こえる
「continuación」のよくある間違い
✕ el continuación de la historia
○ la continuación de la historia
「continuación」は女性名詞なので、通常は定冠詞に「la」を使います。「続き」に性の区別がない日本語から、男性形の「el」を選びやすいです。
✕ la continuacion de la historia
○ la continuación de la historia
語末が「n」の語は通常、最後から2番目の音節を強く読みますが、「continuación」は最後の音節を強く読むため、「ó」と書きます。日本語では強勢をつづりで示さないため、この記号を落としやすいです。
「continuación」のよくある質問
Q. 「continuación」と「secuela」はどう使い分けるのですか？
「continuación」は話や活動の途中から続く部分や、その延長全般を指します。「secuela」は、元の作品の後の出来事を描く続編を指します。
「continuación」に関連する単語
同じ語根「continu」（続く）の単語
continu（続く）＋ -ación。continuは、ラテン語 continuus「連続した」に由来する
「継続」の仲間の単語
「continuación」は英語では
- 「続編」 → sequelfollow-on和英辞典で見る
- 「継続」 → continuation和英辞典で見る
「continuación」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1