Hola a todos.

意味

皆さん、こんにちは

解説

複数人に向けたあいさつ表現。会議の始めや集まりで気軽に使い、親しみを示すが改まった場では別の丁寧な表現を使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人グループの集まりや、同僚との打ち合わせの冒頭などで複数人に向けて呼びかける挨拶です。明るく親しみやすいニュアンスがあり、初対面の人が多い場や厳粛な公式行事では、より改まった表現を使うのが自然です。

言い換え・似た表現

• Buenos días a todos.

  皆さん、おはようございます。　（午前中に使う、少し丁寧でしっかりした挨拶。）

• Buenas tardes a todos.

  皆さん、こんにちは。　（午後の集まりで使う、きちんとした印象の表現。）

• Hola a todas y todos.

  皆さん、こんにちは。　（ジェンダーに配慮したスピーチなどで好まれる形。）

言われたときの返し方

• Hola, ¿qué tal?

  こんにちは、元気ですか？

• Hola, buenas.

  こんにちは。