¿Te mando ~?

意味

私が〜を送ろうか？

解説

相手に何かを送ることを申し出る表現。相手の希望を確認したり送付を提案する場面で使い、丁寧さは文脈で変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、写真、リンク、書類などを相手に送ろうかと提案する場面でよく使われます。相手の都合や希望をカジュアルに尋ねるニュアンスがあり、日常のチャットや口頭のやり取りで非常に頻出する便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres que te mande la foto?

  その写真を送ってほしいですか？　（相手の希望をより直接的に尋ねる表現です。）

• ¿Te paso el enlace?

  そのリンクを共有しましょうか？　（情報をサッと回すような気軽な響きがあります。）

• ¿Le envío los documentos?

  書類をお送りいたしましょうか？　（目上の人やお客さまに対する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, por favor, me harías un gran favor.

  はい、お願いします、とても助かります。

• No te preocupes, ya lo tengo.

  気にしないで、もう持っているから大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Mando a ti?

  ○ ¿Te mando?

  間接目的語の「あなたに」は通常、動詞の直前に置くためです。