En la reunión anterior, ~.の意味・使い方・例文

意味

前回の会議での約束や発言を取り出す表現。相手の約束を確認・催促するときに使い、やや直接的なので目上には丁寧に言い換えるのが無難だ。

前回の会議で、契約書を送ると言っていましたね。

すみません、忘れていました。今日中に送ります。

ふつうビジネスシーンで、同僚や部下に対して過去の決定事項や約束を再確認・催促する際に使います。前回の発言を根拠として持ち出すため、やや直接的な響きがあります。相手を問い詰める印象を与えないよう、目上の人には柔らかい表現を選ぶのが無難です。

Si no recuerdo mal, en la última reunión dijiste que...
私の記憶が正しければ、前回の会議であなたが〜とおっしゃいました。　（前置きを置くことで、指摘の角を立てずに伝える丁寧な表現です。）
Según acordamos en la reunión pasada, ...
前回の会議で合意した通り、〜。　（個人の発言ではなく全体の決定事項として話す、客観的な表現です。）
Comentaste en la reunión anterior que...
前回の会議で、〜とおっしゃっていましたね。　（「言った」より「言及した」というニュアンスで、やや穏やかです。）

Sí, es verdad. Ya estoy trabajando en ello.
はい、その通りです。すでにそちらを進めております。
Disculpa, se me complicó, pero lo tengo listo hoy.
申し訳ありません、立て込んでいましたが、本日中に用意します。
Ah, es cierto. Déjame revisarlo y te aviso.
ああ、そうでしたね。確認して改めてご連絡します。