Te funciona ~.の意味「〜で都合がつきますか」使い方・例文

意味

提案や条件が相手に合うか確認する表現。予算やスケジュールなど具体的な条件が受け入れられるかを尋ねる、社内外で広く使われる

この予算で都合がつきますか？

Sí, me funciona. Podemos avanzar.

はい、問題ありません。進めましょう。

ふつう会議の日程調整や納期の提案、予算などの条件が相手にとって問題ないかを確認する場面で使われます。同僚や距離の近い取引先に対して、相手の都合や意向を柔らかく伺う際によく用いられる実用的な表現です。

Q. 目上の相手にはどう言いますか？

相手をウステッド扱いにして「レ・フンシオナ」と言います。ビジネスメールなどフォーマルな場では「エステ・オラリオ・レ・フンシオナ（この時間でご都合つきますか）」のように使うと非常に丁寧で好印象です。

Q. 予定以外にも使えますか？

はい、使えます。日程だけでなく「この予算でいけますか」「このやり方でうまくいきそうですか」のように、提案や条件、方法が相手の要望に合致するかどうかを確認する際にも幅広く使われます。