El objetivo de hoy es ~.

意味

今日の目標は〜です。

解説

当日の達成目標を示す表現。会議や朝礼で話し手が今日中に完了したい具体的な業務を丁寧に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の朝礼やミーティングの冒頭で、チームや個人が今日中に完了させたい課題を共有する場面でよく使われます。同僚や上司に対して、当日の業務の焦点を明確かつ客観的に伝えることができる、標準的で引き締まった表現です。

言い換え・似た表現

• La meta de hoy es terminar el informe.

  今日のゴールは報告書を終わらせることです。　（達成点やゴールという到達感を強調する響きがあります。）

• Hoy nos centraremos en resolver este problema.

  今日はこの問題の解決に集中します。　（チーム全体で注力する行動を直接伝える表現です。）

• Hoy tenemos como objetivo revisar el contrato.

  本日は契約書の確認を目標としております。　（より改まったビジネスの会議に適した言い回しです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, pongámonos manos a la obra.

  了解しました。さっそく取り掛かりましょう。

• Entendido. Si necesitas ayuda, dime.

  わかりました。手伝いが必要なら言ってください。

よくある間違い

• ✕ El objetivo de hoy es que terminar el informe.

  ○ El objetivo de hoy es terminar el informe.

  主語が同じ場合、接続詞を挟まず直接動詞の原形を続けます。