¿Dónde ~?

意味

〜はどこですか？

解説

場所を尋ねる疑問文。人や物、施設などの位置を尋ねるときに使い、語尾や語調で丁寧さを調整する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行先で目的地、トイレ、駅などの場所を尋ねる際の基本表現です。友人同士から見知らぬ人への声かけまで幅広く使えます。見知らぬ人に尋ねる際は、冒頭に「すみません」と一言添えるとより好印象になります。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde está el baño?

  トイレはどこにありますか？　（動詞を補った、最も一般的で自然な場所の尋ね方です。）

• ¿Por dónde se va a la estación?

  駅へはどの道を行けばいいですか？　（場所そのものだけでなく、行き方やルートを尋ねる表現です。）

• ¿Sabe dónde queda este hotel?

  このホテルがどこにあるかご存じですか？　（見知らぬ人に丁寧に尋ねたいときにぴったりの表現です。）

言われたときの返し方

• Está todo recto, a la derecha.

  まっすぐ行って、右側にあります。

• Está cerca de aquí.

  ここから近いです。

• Lo siento, no soy de aquí.

  すみません、このあたりの者ではないのです。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde es el baño?

  ○ ¿Dónde está el baño?

  物や建物が「どこにあるか」という所在には、恒常性を表す動詞ではなく状態や所在を表す動詞を使います。