Necesito que ~.

意味

〜してほしい

解説

相手に何かをしてほしいと伝える表現。依頼や必要をやわらかく示し、後ろに続く動詞は接続法になることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、相手に何かをしてもらいたい時に使います。単なるお願いというよりは「これが必要だからやってほしい」という状況を伝えるニュアンスを含みます。同僚や家族、友人など幅広い相手に使えます。

言い換え・似た表現

• Quiero que me ayudes.

  手伝ってほしいです。　（話者の個人的な希望や欲求をストレートに伝える表現です。）

• Te pido que vengas temprano.

  早く来てくれるようお願いします。　（相手に依頼するニュアンスがより明確になります。）

• ¿Podrías ayudarme?

  手伝っていただけますか？　（可能かどうかを尋ねる、より丁寧で控えめな依頼です。）

言われたときの返し方

• Claro, no hay problema.

  もちろん、問題ありません。

• Ahora mismo lo hago.

  今すぐやりますね。

よくある間違い

• ✕ Necesito que me ayudas.

  ○ Necesito que me ayudes.

  接続詞のあとに続く動詞は、直説法ではなく接続法にする必要があります。