análisis

「análisis」の例文例文

「análisis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana tengo que hacerme un análisis de sangre.

  明日、私は血液検査を受けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió un análisis detallado de esta novela.

  先生は私たちにこの小説の詳細な分析を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Un análisis exhaustivo del mercado reveló nuevas oportunidades de inversión extranjera.

  徹底的な市場分析により、対外投資の新たな好機が明らかになりました。

• 日常会話

  En el fondo, tu análisis de la situación es bastante acertado.

  結局のところ、君の状況分析はかなり当たっているよ。

「análisis」の使い方使い方

• hacer un análisis

  分析をする

  Vamos a hacer un análisis de las ventas este mes.今月の売上を分析します。

• análisis preliminar

  予備的な分析

  El análisis preliminar muestra un problema pequeño.予備的な分析で小さな問題が分かります。

• resultado del análisis

  分析の結果

  El resultado del análisis llegará mañana.分析の結果は明日届きます。

「análisis」とよく一緒に使う語

• hacer un análisis　分析をする
  （hacer：する）
• resultado del análisis　分析の結果
  （resultado：結果）
• análisis de datos　データ分析
  （dato：情報）
• un análisis profundo　深い分析
  （profundo：深い）
• un análisis completo　完全な分析
  （completo：完全な）
• un análisis crítico　批判的な分析
  （crítico：批判的な）
• un análisis comparativo　比較分析
  （comparativo：比較の）
• un análisis estadístico　統計分析
  （estadístico：統計的）

「análisis」の類義語との違い類義語との違い

análisis: 複雑な対象を要素ごとに分けてそれぞれを詳しく調べること
examen: 注意深く調べて判定や評価の材料にすること
estudio: 学習や研究のために情報を集めて調べること
investigación: 新しい事実や説明を見つけるために計画的に調査すること

「análisis」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de examinar algo dividiéndolo en partes para entender sus elementos y su funcionamiento.

「análisis」のよくある間違い

• ✕ La análisis de la encuesta terminó.

  ○ El análisis de la encuesta terminó.

  「análisis」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ El analisis de la encuesta terminó.

  ○ El análisis de la encuesta terminó.

  「análisis」は第1音節の「á」に強勢符号を付けて書き、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。