pérdida
「pérdida」の例文例文
「pérdida」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fui a la policía por la pérdida de mi pasaporte.
パスポートを紛失したため警察へ行きました。
- 中級（B1〜B2）
El estrés constante puede provocar una notable pérdida de memoria en los estudiantes.
絶え間ないストレスは、学生に著しい記憶力の低下を引き起こすことがあります。
- 上級（C1〜C2）
La deforestación acelerada en esta región representa una pérdida irreparable para la biodiversidad del planeta.
この地域での急速な森林伐採は、地球の生物多様性にとって取り返しのつかない損失を意味しています。
- 日常会話
No te preocupes por ese examen, no todo está perdido.
その試験のことは気にしないで、まだ望みが消えたわけじゃないよ。
「pérdida」の意味ごとの使い方
- 喪失
La pérdida de su padre cambió su vida.
父親を失ったことで、彼の人生は変わった。
- 損害
La pérdida económica causada por el incendio fue enorme.
火災による経済的損害は甚大だった。
ゲームで覚える・約 1 分
pérdida をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pérdida」のコアイメージコアイメージ
何かがなくなって生じる欠落や空白の感覚
「pérdida」の使い方使い方
「pérdida」とよく一緒に使う語
- pérdida de tiempo 時間の損失
（tiempo：時間） - pérdida de control 制御の喪失
（control：管理） - pérdida de peso 体重の減少
（peso：重さ） - pérdida de memoria 記憶喪失
（memoria：記憶力） - pérdida de confianza 信頼の喪失
（confianza：信頼） - pérdida de empleo 失業
（empleo：雇用） - pérdida de ingresos 収入の損失
（ingreso：収入） - pérdida de sangre 出血
（sangre：血） - pérdida de datos データの喪失
（dato：情報） - una pérdida económica 経済的損失
（económico：安い） - la pérdida auditiva 聴力の喪失
（auditivo：聴覚に関する）
「pérdida」の類義語との違い類義語との違い
pérdida: 物や金銭や能力などがなくなって欠けること
falta: 必要なものや人が足りない状態
merma: 数量や質が減って小さくなること
perjuicio: 損害や不利益が生じて困る状態
「pérdida」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado o consecuencia de haber perdido algo; puede referirse a la pérdida material, a la ausencia de alguien o al desperdicio de recursos o tiempo.
「pérdida」の語源語源
語形は動詞perderに基づき、その起源はラテン語perdereにある。接尾辞 -ida によって動作の結果・状態を表す名詞が形成され、pérdidaは失うことによる結果や状態を表す語になった
「pérdida」のコラムコラム
- 日常会話では動詞perderと名詞pérdidaを区別し、『He perdido el tren』と『Tuve una pérdida』で伝わる内容が異なることを意識すると誤用が減る
「pérdida」のよくある間違い
✕ La empresa tuvo un pérdida importante este mes.
○ La empresa tuvo una pérdida importante este mes.
「pérdida」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と間違えやすいです。
「pérdida」のよくある質問
Q. 「pérdida」と「falta」はどう使い分けるのですか？
「pérdida」は持っていた物や時間などを失ったことや、その結果生じた損失を表し、「falta」は必要な物や人が足りないことや、いないことを表します。「pérdida de tiempo」は時間を失うこと、「falta de tiempo」は時間が足りないことを表します。
この単語が載っているページ
「pérdida」に関連する単語
ほかに「損失」と訳せる単語
ほかに「損害」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
「pérdida」は英語では
「pérdida」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1