elegante

「elegante」の例文例文

「elegante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela siempre es muy elegante.

  私の祖母はいつもとても上品です。

• 中級（B1〜B2）

  El director pronunció un discurso elegante para despedir a los graduados.

  校長先生は卒業生を送り出すために気品のあるスピーチを述べました。

• 上級（C1〜C2）

  Los arquitectos propusieron una solución elegante para integrar el monumento histórico en el diseño urbano moderno.

  建築家たちは歴史的建造物を現代の都市設計に調和させるための洗練された解決策を提案した。

• 日常会話

  ¡Qué elegante te has puesto hoy!

  今日はずいぶんおしゃれに決めているね！

「elegante」の意味ごとの使い方

• 洗練された

  El nuevo hotel es elegante y tranquilo.

  新しいホテルは洗練されていて静かです。

「elegante」の使い方使い方

• vestido elegante

  上品なドレス

  El vestido elegante de Ana es azul y muy cómodo.アナの上品なドレスは青くて、とても着心地がよいです。

• traje elegante

  上品なスーツ

  Mi hermano lleva un traje elegante en la boda.私の兄は結婚式で上品なスーツを着ています。

• estilo elegante

  上品なスタイル

  A Laura le gusta el estilo elegante de esa tienda.ラウラはその店の上品なスタイルが好きです。

「elegante」とよく一緒に使う語

• ropa elegante　上品な服
  （ropa：服）
• persona elegante　上品な人
  （persona：人）
• hombre elegante　上品な男性
  （hombre：男の人）
• mujer elegante　上品な女性
  （mujer：女性）
• aspecto elegante　上品な見た目
  （aspecto：外見）
• diseño elegante　洗練されたデザイン
  （diseño：デザイン）
• decoración elegante　上品な装飾
  （decoración：飾りつけ）
• coche elegante　洗練された車
  （coche：車）
• restaurante elegante　上品なレストラン
  （restaurante：レストラン）
• estilo elegante　上品なスタイル
  （estilo：様式）

「elegante」の類義語との違い類義語との違い

elegante: 見た目やしぐさが洗練されていて上品さを感じさせる様子
chic: 流行を抑えたおしゃれで洗練された雰囲気がある様子
estiloso: 服や見た目のセンスが良く人目を引く様子
sofisticado: 細部にこだわりがあり高度な雰囲気や作りを感じさせる様子
refinado: 上品さと繊細さが感じられる様子

「elegante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta atractivo por un estilo sobrio y cuidado en la forma de vestir, hablar o comportarse.

「elegante」のよくある間違い

• ✕ Tu vestido es muy eleganta.

  ○ Tu vestido es muy elegante.

  日本語では形容詞に性の形の違いがありませんが、「elegante」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使います。

• ✕ Los vestidos son muy elegante.

  ○ Los vestidos son muy elegantes.

  日本語では単数と複数で形が変わりませんが、複数の名詞を説明する「elegante」には「-s」を付けて「elegantes」とします。