Puedo entrar a las ~.

意味

〜に入ってもいいですか

解説

場所への入室許可を尋ねる表現。オフィスや会議室など特定の場所に入ってよいか控えめに確認するときに使い、対面で一声かける場面に適切

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや教室、会議室などの扉を開ける際、中にいる人へ入室の許可を丁寧に確認する場面で使います。相手が作業中かもしれない状況で、控えめに一声かけて配慮を示すのに最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede?

  入ってもいいですか？　（ノックと同時に使う非常に一般的な短縮表現です。）

• ¿Puedo pasar?

  通ってもいいですか？（入ってもいいですか？）　（中へ進み入る動作に焦点を当てた自然な表現です。）

• ¿Podría entrar?

  入らせていただいてもよろしいでしょうか？　（過去未来形を用いて、より改まった敬意を示せます。）

言われたときの返し方

• Sí, adelante.

  はい、どうぞお入りください。

• Claro, pasa.

  もちろん、入って。

• Espera un momento, por favor.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Puedo entrar a las oficina.

  ○ Puedo entrar a la oficina.

  場所が単数の場合は定冠詞も単数形にします。複数形の女性名詞が続く場合のみ「ラス」になります。

• ✕ Puedo entrar la sala.

  ○ Puedo entrar a la sala.

  「入る」という動詞の後には、目的地を表す前置詞が必要です。