Es gratis.

意味

お金はかかりません

解説

料金が発生しないことを示す。公式の案内や説明で費用が不要であることを明確に伝えるときに使う、やや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館の入場時やホテルのサービス利用時など、施設や店員から費用がかからないことを案内される場面で使われます。公の場での説明として適しており、客に対して料金が発生しないことを明確かつ客観的に伝える落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

• No cuesta nada.

  何もかかりません。　（日常会話でよく使われる、親しみやすい表現です。）

• Es gratuito.

  無料となっております。　（より改まった表現で、パンフレット等にもよく使われます。）

• Está incluido.

  料金に含まれています。　（宿泊費などに込みであると説明する際に適しています。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias.

  どうもありがとうございます。

• Qué bien, gracias.

  それはよかったです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Es libre.

  ○ Es gratis.

  英語の free につられて libre を使うと、「自由」や「空いている」の意味になります。