¿Qué ~ necesito?

意味

どんな〜が必要ですか？

解説

必要な種類を尋ねる表現。料理や作業でどの材料や道具が要るか相手に確認するときに使う、カジュアルから丁寧な場面まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理のレシピを確認するときや、手続き・DIYなどの作業で具体的にどんな道具や書類、材料が必要かを相手に尋ねる場面で使います。友人間からお店のスタッフへの質問まで、幅広い相手に対して自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué clase de documentos necesito?

  どんな種類の書類が必要ですか？　（種類をより明確に限定して尋ねる表現。）

• ¿Qué cosas necesito llevar?

  何を持っていく必要がありますか？　（持ち物について具体的に尋ねる表現。）

• ¿Qué tipo de ingredientes se necesitan?

  どんな種類の材料が必要とされますか？　（主語を自分にせず、客観的に尋ねる言い方。）

言われたときの返し方

• Solo necesitas tu pasaporte.

  パスポートだけで大丈夫ですよ。

• Necesitas tres huevos y un poco de sal.

  卵3個と塩が少々必要です。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuál ingredientes necesito?

  ○ ¿Qué ingredientes necesito?

  直後に名詞を置いて「どんな〜」と尋ねる時は、通例クアルではなくケを使います。