¿Desde cuándo sucede?の意味「いつから起きていますか？」

意味

発生時期を確認する質問。ビジネスで問題や遅延の起点を尋ねる場面に適し、事実確認としてやや硬めの印象。

納品に問題があります。

いつから起きていますか？

ゲームで覚える・約 1 分

¿Desde cuándo sucede? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスシーンでトラブルやシステム障害、業務の遅延などが発生した際、その起点を正確に把握するために使います。同僚や部下、取引先に対して客観的な事実確認を行う場面に適しており、やや硬く改まった響きを持つ表現です。

Q. 「pasar」と「suceder」の違いは？

どちらも「起きる」という意味ですが、日常会話では「pasar」が圧倒的に多く使われます。一方、「suceder」はフォーマルな響きがあり、ビジネスの報告や改まった場での事実確認に適しています。

Q. 病院で症状を説明する際にも使えますか？

医師から患者への問診では「いつから症状がありますか？」という意味で非常によく使われます。患者側として答える際は「今週の月曜日からです」のように、起点を明確に伝えるとスムーズです。