「pieza」の例文例文
「pieza」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Falta una pieza del rompecabezas.
ジグソーパズルのピースが1つ足りません。
- 中級（B1〜B2）
El reloj se detuvo porque se rompió una pequeña pieza interna.
内部の小さな部品が壊れたため、時計が止まってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La escasez global de semiconductores ha retrasado el suministro de esta pieza clave para el sector automotriz.
世界的な半導体不足により、自動車業界向けのこの重要部品の供給が遅れています。
- 日常会話
Cuidado con esa pieza, que es muy frágil.
その部品、とても壊れやすいから気をつけてね。
「pieza」の意味ごとの使い方
- 部分
La pieza central del proyecto define su objetivo principal.
プロジェクトの中心部分が、その主な目的を定めている。
- 一個
El niño encontró una pieza de ajedrez bajo la mesa.
子どもは机の下でチェスの駒を一個見つけた。
ゲームで覚える・約 1 分
pieza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pieza」のコアイメージコアイメージ
他と合わせて一つのまとまりを作る個別の要素
「pieza」の使い方使い方
「pieza」とよく一緒に使う語
- pieza de repuesto 交換部品
（repuesto：交換部品） - pieza original 純正部品
（original：元の） - pieza de maquinaria 機械の部品
（maquinaria：機械） - pieza metálica 金属部品
（metálico：金属の） - pieza de plástico プラスチック製部品
（plástico：プラスチック） - pieza defectuosa 欠陥部品
（defectuoso：不具合のある） - pieza móvil 可動部品
（móvil：携帯電話） - fabricar piezas 部品を製造する
（fabricar：製造する）
「pieza」の類義語との違い類義語との違い
pieza: 機械や道具を作るときや修理するときに使う他の部分と組み合わせて働く部品
parte: 全体の中で分かれた一つの部分
componente: 機械や装置の動作に関係する部品
「pieza」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Objeto o elemento que constituye una parte de algo mayor; también término usado para indicar una unidad contable ('una pieza') en compras y reparaciones.
「pieza」の語源語源
pieza は俗ラテン語 petia から発展した語で、同じ語源をもつ英語 piece やフランス語 pièce と語源を共有する
「pieza」のコラムコラム
- 購入や注文の場面では女性名詞で可算扱いになるため 'una pieza', 'dos piezas' のように数を添えて伝えると誤解を減らせ、製品名や規格を示すことが重要になる
「pieza」のよくある間違い
✕ Necesito un pieza para reparar la radio.
○ Necesito una pieza para reparar la radio.
「pieza」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「un」としやすいです。
✕ Necesito dos pieza para reparar la radio.
○ Necesito dos piezas para reparar la radio.
「pieza」を2個以上表すときは複数形の「piezas」にします。日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、単数形のままにしやすいです。
「pieza」のよくある質問
Q. 「pieza」と「parte」はどう使い分けるのですか？
「pieza」は機械や道具などを作る一つ一つの部品を指すことが多く、「parte」は全体の中の部分を広く指します。「pieza de repuesto」は「交換部品」、「parte de la radio」は「ラジオの一部」という意味になります。
Q. 「pieza de repuesto」と「pieza de recambio」はどう違うのですか？
どちらも「交換部品」という意味で、壊れた部品などの代わりに使う部品を指します。地域や場面によって使われる語が異なりますが、基本的な意味は同じです。
「pieza」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「部分」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「物の構造」の仲間の単語
「pieza」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1