「dividir」の名詞形・形容詞形・派生語
「dividir」の反対語（対義語）
「dividir」の例文例文
「dividir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El río divide la ciudad en dos zonas.
その川は街を二つの区域に分けています。
- 中級（B1〜B2）
El profesor dividió a los estudiantes en tres grupos para el debate.
先生はディベートのために生徒たちを3つのグループに分けました。
- 上級（C1〜C2）
La nueva reforma fiscal ha dividido profundamente a la opinión pública del país.
新しい税制改革は、国内の世論を大きく二分させました。
- 日常会話
Si quieres, nos dividimos las tareas de la casa y terminamos antes.
よかったら家事を手分けしよう、そのほうが早く終わるし。
「dividir」の意味ごとの使い方
- 分ける他動詞
- 分割する他動詞
Podemos dividir la pantalla en dos partes.
画面を2つの部分に分割できます。
- 割る他動詞
Vamos a dividir la pizza en seis porciones.
ピザを6つに割ろう。
「dividir」のコアイメージコアイメージ
数量や物を複数の小さな部分に分けて、全体と部分の関係を明確にする動き
「dividir」の使い方使い方
「dividir」とよく一緒に使う語
- dividir la cuenta 勘定を割る
（cuenta：会計） - dividir por la mitad 半分に分ける
（mitad：半分） - dividir el trabajo 仕事を分担する
（trabajo：仕事） - dividir en partes 部分に分ける
（parte：部分） - dividir en sílabas 音節に分ける
（sílaba：音節） - dividir el pastel ケーキを分ける
（pastel：ケーキ） - dividir una pizza ピザを分ける
（pizza：ピザ） - dividir la pantalla 画面を分割する
（pantalla：画面） - dividir el territorio 領土を分割する
（territorio：地域） - dividir el tiempo 時間を分ける
（tiempo：時間）
「dividir」の類義語との違い類義語との違い
dividir: 物や数量をいくつかの部分に分ける動作
compartir: 物や時間を他人と分けて使う行為
repartir: 物や金品を複数の人に配る行為
partir: 物を二つ以上の部分に切る動作
separar: 物や要素を別々にする動作
「dividir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fraccionar o repartir una cantidad, un objeto o un conjunto en partes más pequeñas que formen un todo dividido.
「dividir」の語源語源
語源はラテン語dividereにあり、その意味『分ける・配る』が中世のロマンス語群を通じて保存され、スペイン語のdividirとなった
「dividir」のコラムコラム
- 'dividir' は結果として複数の部分を作ることを強調するため、単に離す意味の 'separar' や場面によっては 'partir' と使い分けると自然な表現になる
「dividir」のよくある間違い
✕ Él dividio el pastel.
○ Él dividió el pastel.
過去に起きたことを表す「dividir」の三人称単数形「dividió」には、最後の母音に強勢符号が必要です。
✕ Es importante que él divide el trabajo.
○ Es importante que él divida el trabajo.
「Es importante que」の後で必要だと考える内容を表すときは、「divide」ではなく「divida」とします。
「dividir」のよくある質問
Q. 「dividir」と「compartir」はどう使い分けるのですか？
「dividir」は物や数量をいくつかの部分に分けることに重点があり、「dividir la cuenta」のように使います。「compartir」は物や時間などを他の人と一緒に使うことに重点があります。
Q. 「dividir」は目的語なしで使えるのですか？
通常は「dividir el trabajo」のように、分ける物を目的語に置きます。ただし、何を分けるかが前後から分かる場合は目的語を省略できます。「La cuenta se divide entre todos」は受け身なので、目的語を省略した能動文とは別の形です。
この単語が載っているページ
「dividir」に関連する単語
ほかに「分ける」と訳せる単語
ほかに「分割する」と訳せる単語
ほかに「割る」と訳せる単語
「物の変化」の仲間の単語
「dividir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1