Don ~.

意味

ドン〜

解説

正式だが親しみを示す呼称。改まった挨拶や面会で相手が地域で尊敬される個人事業主や年長の取引先の場合に使われ、社内の堅い場面ではあまり用いられない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧地域で一目置かれる年配の男性や、親交の深い取引先幹部などに対して敬意と親しみを込めて呼びかける場面で使われます。改まった挨拶で用いられますが、社内の公式な場や厳格なビジネスシーンでは一般的ではありません。

言い換え・似た表現

• Señor Gómez

  ゴメス様　（姓に付けて用いる、最も標準的で公的な敬称です。）

• Doña María

  ドニャ・マリア　（年配の女性に対して敬意と親愛を込めて呼ぶ女性形です。）

• Estimado Don Juan

  親愛なるフアン様　（手紙や改まったメールの冒頭で使う、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Buenos días. ¿Cómo está?

  おはようございます。お元気ですか。

• Dígame.

  はい、何でしょうか。

• Por favor, llámeme Carlos.

  どうぞカルロスと呼んでください。

よくある間違い

• ✕ Don García（名字に付ける）

  ○ Don Carlos（名前に付ける）

  この敬称はファーストネームに付けるのが原則で、名字には付けません。