Gracias por la propuesta.

意味

ご提案いただきありがとうございます

解説

提案への感謝を表す言い方。相手の案を受け取ったことに礼を示しつつ、丁寧に同意や調整を行う場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談やメール、会議などで相手から企画やアイデア、見積もりなどの提案を受け取った際に使います。取引先や同僚に対して敬意を払いつつ、提案内容の検討や返答に入る前のクッション言葉として最適です。

言い換え・似た表現

• Le agradezco su propuesta.

  ご提案に感謝申し上げます。　（よりフォーマルで、かしこまったビジネスメール向きです。）

• Muchas gracias por sugerirlo.

  ご提案いただき本当にありがとうございます。　（口頭でのやり取りなど、少し柔らかいニュアンスになります。）

• Gracias por su iniciativa.

  自発的なご提案ありがとうございます。　（相手の積極的な姿勢そのものを評価して感謝を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• De nada, espero que sea de su interés.

  どういたしまして、ご興味を持っていただければ幸いです。

• Un placer. Quedo a su disposición para cualquier duda.

  とんでもございません。ご不明な点があればいつでもお知らせください。

よくある間違い

• ✕ Gracias para la propuesta.

  ○ Gracias por la propuesta.

  感謝の「理由や対象」を表す前置詞には para ではなく por を使います。