Estoy disponible inmediatamente.

意味

すぐに対応できます

解説

すぐに対応できることを伝える言い方。電話やチャットで即時対応を知らせるときに使い、相手が時間を急ぐ場面で便利

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのチャットやメール、電話などで、相手からの急な依頼や連絡に対して「今すぐ動けます」と伝える場面で使います。同僚や取引先に対して迅速な対応姿勢を示したいときに適した、頼もしく誠実な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Puedo atenderte ahora mismo.

  今すぐ対応できますよ。　（同僚など親しい相手に使うカジュアルな言い方です。）

• Estoy libre ahora.

  今、手が空いています。　（予定がないことを簡潔に伝える日常的な表現です。）

• Quedo a su disposición de inmediato.

  直ちに対応いたします。　（顧客や目上の人へ向けた、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias por tu ayuda.

  助かります、本当にありがとうございます。

• Genial, te llamo enseguida.

  よかった、すぐに電話しますね。

よくある間違い

• ✕ Soy disponible inmediatamente.

  ○ Estoy disponible inmediatamente.

  「空いている」という一時的な状態を表すため、動詞は「エスタル」を使います。