Puedes esperar hasta ~.の意味「〜まで待ってくれる？」

意味

頼みごとをするくだけた表現。口語で同僚や身近な相手とのやり取りに向き、公式な場面では避けるべき。

明日の10時まで待ってくれる？

はい、明日の10時で大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

Puedes esperar hasta ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、特定の時間や状況まで待ってほしいと頼む際に使います。相手に配慮しつつも砕けた依頼の表現で、日常会話で非常によく用いられます。公式な場や目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。

✕ Puedes esperar a las tres?
○ ¿Puedes esperar hasta las tres?
「〜まで」には前置詞アではなくアスタを用います。

Q. 目上の人に使うときはどう変えますか？

相手を敬称で呼ぶ関係なら「プエデ・エスペラール・アスタ〜？」と主語を敬称にします。さらに丁寧にしたい場合は「ポドリーア〜」と過去未来形にすると失礼がありません。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「アスタ」の後には時刻や「明日」などの名詞が直接入ります。また、「私が戻るまで」のように文をつなげたいときは「アスタ・ケ」の形にして、後ろに接続法を用います。