A partir de ~.の意味「〜以降」使い方・例文

意味

ある時点以降の状態を示す表現。時間だけでなく数量や条件の適用範囲も示し、通知やメールで継続的な適用を伝える際に使われる

A partir de la próxima semana, la tarifa aumentará.

来週以降、料金が上がります。

Gracias, lo reviso.

ありがとう、確認します。

ゲームで覚える・約 1 分

A partir de ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスメールや公的なお知らせ、日常会話まで幅広く使われます。ある起点を示し、その時点や基準から先ずっと有効であることを伝えるニュアンスです。相手を選ばず使える非常に実用的な表現です。

✕ Desde mañana partir de las nueve.
○ A partir de mañana a las nueve.
起点を表す語を重複させず、前置詞句全体で基準の時点を修飾します。

Q. 時間以外にも使えますか？

はい、使えます。数量や年齢、価格などの基準にも使えます。例えば「18歳以上」や「50ユーロ以上のお買い上げ」など、条件の下限を示す際にも非常によく用いられる便利な表現です。

Q. 「Desde」との違いは何ですか？

どちらも起点を表しますが、「A partir de」は規則や予定がその時点以降に新しく適用されるというニュアンスが強くなります。単なる過去からの継続や場所の移動には「Desde」を使います。