fuente

「fuente」の例文例文

「fuente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños juegan cerca de la fuente.

  子どもたちが噴水の近くで遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  La plaza mayor tiene una fuente de piedra construida en el siglo dieciocho.

  マヨール広場には18世紀に造られた石造りの噴水があります。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha iniciado la restauración de la histórica fuente para preservar el patrimonio cultural de la ciudad.

  市役所は町の文化遺産を保存するため、由緒ある噴水の修復作業に着手しました。

• 日常会話

  Te veo enfrente de la fuente, ¿te parece?

  噴水の前で待ち合わせようか、それでいい？

「fuente」の意味ごとの使い方

• 源

  El río nace en una fuente escondida entre las montañas.

  その川は山々の間に隠れた源から流れ出ている。

• 出典

  El informe cita una fuente fiable para respaldar sus datos.

  その報告書は、データの裏付けとして信頼できる出典を引用している。

「fuente」の使い方使い方

• banco junto a la fuente

  噴水のそばのベンチ

  Esperamos en el banco junto a la fuente del parque.私たちは公園の噴水のそばのベンチで待った。

• fuente iluminada

  ライトアップされた噴水

  La fuente iluminada atrae a muchos visitantes por la noche.ライトアップされた噴水は夜に多くの来訪者を引きつける。

「fuente」とよく一緒に使う語

• la fuente de la plaza　広場の噴水
  （plaza：広場）
• la fuente del parque　公園の噴水
  （parque：公園）
• fuente de agua　水を出す噴水
  （agua：水）
• una fuente ornamental　装飾用の噴水
  （ornamental：装飾的）
• la fuente musical　音楽に合わせて動く噴水
  （musical：音楽的な）
• una fuente de piedra　石造りの噴水
  （piedra：石）

「fuente」の類義語との違い類義語との違い

fuente: 公園などにあって装飾的に水が噴き出す石や金属の構造物
grifo: 建物や配管に付いて水を出したり止めたりする器具
pileta: 水をためるために作られた浅い槽
estanque: 庭や公園に作られた浅く広い人工の池
manantial: 地下の水が自然に湧き出して地表に出る場所

「fuente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Construcción u objeto, especialmente en plazas o parques, del que brota agua; por extensión, origen o procedencia de algo.

「fuente」のよくある間違い

• ✕ Visité el fuente.

  ○ Visité la fuente.

  「fuente」は女性名詞なので、噴水を指すときは「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Esta es mi fuente información.

  ○ Esta es mi fuente de información.

  情報の出所を表す「fuente」では、情報との関係を示す「de」を入れて「fuente de información」と言います。日本語の「情報源」にはこの助詞に当たる語がないため省きやすいです。