Listo.
意味
解説
例文
Listo, te lo envío en un momento.
わかった、すぐ送ります。
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚から指示やお願い、簡単な説明を受けた際に「了解」「わかった」と即座に伝える場面で使います。作業の準備が整った合図としても頻出のフランクな表現です。簡潔で便利な一方、改まったビジネスシーンや目上の人には軽すぎる印象を与えることがあります。
言い換え・似た表現
Entendido.
承知しました。 （指示を理解したことを示す、より丁寧で落ち着いた表現です。）
De acuerdo.
わかりました。 （同意や了承を伝える標準的な表現で、ビジネスでも使えます。）
Vale.
了解。 （スペインで特によく使われる、非常にフランクな返事です。）
言われたときの返し方
Gracias.
ありがとう。
Perfecto.
完璧です。
よくある間違い
✕ 女性だから「Lista.」と返事する
○ Listo.
「了解」という間投詞的な使い方の場合は、性別に関係なく語尾は「o」のまま固定です。
「Listo.」のよくある質問
Q. 準備ができた時と同じ単語ですか？
はい、同じ単語です。元々は「準備完了」を意味し、そこから転じて「指示されたことをやる準備が整った＝了解」という意味でも広く使われるようになりました。どちらの意味になるかは文脈で自然に判断できます。
Q. 目上の人には使えませんか？
親しい間柄でない限り避けた方が無難です。目上の人や顧客に対しては、より丁寧な「承知しました」にあたる表現や、かしこまった表現を使うのがビジネスでは適切です。
英語では
「Listo.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Listo.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1