Lo he recibido.

意味

受領しました

解説

何かを受け取ったことを伝える表現。主にメールや書類を受け取ったことを簡潔に知らせる丁寧な言い方でビジネスでよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや日常のやり取りで、相手から送られたメール、書類、荷物などを無事に受け取ったと伝える場面で使います。簡潔ながらも礼儀正しい響きがあり、同僚や取引先への受領連絡に最適です。

言い換え・似た表現

• Acuso recibo.

  受領を確認いたしました。　（公的文書や非常に改まったビジネスメールで好まれる表現です。）

• Ya me ha llegado.

  もう届きました。　（日常会話や親しい同僚に対して使う、より口語的な表現です。）

• Recibido, muchas gracias.

  受領しました、ありがとうございます。　（チャットや短い業務連絡で頻繁に使われる簡潔な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Gracias por avisarme.

  ご連絡ありがとうございます。

• Perfecto, gracias.

  承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ He recibido.

  ○ Lo he recibido.

  受け取る対象を指す目的語が省略できないため、文頭に代名詞が必要です。