Actualmente, ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Actualmente, ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの打ち合わせや近況報告で、現在の状況や進捗を端的に説明する場面で使われます。同僚から取引先まで幅広い相手に対して、フォーマルかつ客観的に現状を伝えるのに適した表現です。
言い換え・似た表現
Hoy en día, ~.
今日では、〜です。 （時代的なトレンドや社会全般の現状を語る響きがあります。）
En este momento, ~.
現時点では、〜です。 （まさに今この瞬間や、一時的な状況を強調するニュアンスです。）
Por ahora, ~.
今のところは、〜です。 （将来的に変わる可能性がある暫定的な状態を示します。）
言われたときの返し方
Entiendo, gracias por la información.
承知しました、情報をありがとうございます。
¿Hay algún cambio previsto para el futuro?
今後何か変更の予定はありますか。
よくある間違い
✕ Actually, vivo en Madrid.（実際には、マドリードに住んでいますの意図で）
○ En realidad, vivo en Madrid. / Actualmente, vivo en Madrid.（現在は、の意）
英語の actually（実は）と混同されがちですが、スペイン語では「現在は」という意味になります。
「Actualmente, ~.」のよくある質問
Q. ahora との違いは何ですか？
ahora は「今」を指す日常的で身近な単語で、直近の動作にも使われます。一方、Actualmente は「現在（の期間）」という客観的で幅広い時間軸を表し、ビジネスや公の場で現状を説明する際によく使われます。
Q. 文末に置くこともできますか？
はい、文末に置くことも可能です。文頭に置くと「現在は」という前置きが強調され、聞き手にとっても状況の変化が伝わりやすくなります。ビジネスの報告などでは文頭に置く形が好まれます。
「Actualmente, ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1