Su cargo es ~.

意味

役職は〜です

解説

誰かの会社での役職を示す表現。第三者や相手に敬意を払って職位を確認・伝える場面で使い、フォーマルで直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同席者の役職を紹介したり、相手の職位を第三者に確認して説明したりする際に用います。フォーマルで明確な響きがあり、かしこまった会議や公式なやり取りに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ocupa el cargo de director.

  部長の役職に就いています。　（役職に就いている状態を強調する表現です。）

• Su puesto es de gerente.

  役職はマネージャーです。　（職位やポジションを指す一般的な言い方です。）

• Trabaja como jefe de ventas.

  営業責任者として働いています。　（実際の職務内容に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por la información.

  承知いたしました。情報をいただきありがとうございます。

• Mucho gusto, es un placer conocerle.

  はじめまして、お会いできて光栄です。

よくある間違い

• ✕ Su cargo es el director.

  ○ Su cargo es director.

  役職名を述べる際、通常は定冠詞を付けずに表現します。