implantar

「implantar」の例文例文

「implantar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El país va a implantar una nueva ley este mes.

  その国は今月、新しい法律を導入・定着させます。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra empresa logró implantar el teletrabajo de forma permanente.

  私たちの会社は在宅勤務を恒久的に定着させることに成功しました。

• 上級（C1〜C2）

  Para mejorar la competitividad en el mercado global, la dirección decidió implantar un modelo de gestión basado en la sostenibilidad.

  世界市場での競争力を高めるため、経営陣は持続可能性に基づいた管理モデルを定着させることを決定した。

• 日常会話

  Cuesta mucho implantar cambios en este equipo, la gente siempre prefiere lo de siempre.

  このチームで変化を定着させるのは本当に大変だよ、みんな決まって今までのやり方を好むからね。

「implantar」の意味ごとの使い方

• 定着させる他動詞
• 導入する他動詞

  El ayuntamiento decidió implantar un sistema de bicicletas públicas en el centro.

  市役所は中心部に公共自転車システムを導入することを決めた。

• 根付かせる他動詞
• 浸透させる他動詞

「implantar」の使い方使い方

• implantar una rutina diaria

  日課を定着させる

  En vacaciones, intentamos implantar una rutina diaria para los niños.休暇中、私たちは子どもたちに日課を定着させようとした。

• implantar una costumbre

  習慣を根付かせる

  La escuela quiere implantar una costumbre de leer antes de clase.その学校は授業前に読書をする習慣を根付かせたいと考えている。

「implantar」とよく一緒に使う語

• implantar un sistema　制度を導入する
  （sistema：制度）
• implantar una medida　措置を導入する
  （medida：対策）
• implantar una política　政策を定着させる
  （política：政治）
• implantar una reforma　改革を実施する
  （reforma：改革）
• implantar un programa　プログラムを導入する
  （programa：番組）
• implantar un modelo　モデルを定着させる
  （modelo：モデル）
• implantar una norma　規範を定着させる
  （norma：規則）

「implantar」の類義語との違い類義語との違い

implantar: 新しい習慣ややり方を深く植えて長く続くようにする
introducir: 新しい物や考えを取り入れて使い始める
fomentar: ある行動や習慣が起きやすいように後押しする
promover: ある活動や考えが広がるように働きかける
consolidar: 基盤を固めて安定させる

「implantar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Establecer o introducir algo de manera que se consolide y se haga habitual en una comunidad, institución o sistema.

「implantar」のよくある間違い

• ✕ Quiero implantar una rutina diaria a mi vida.

  ○ Quiero implantar una rutina diaria en mi vida.

  「生活に日課を定着させる」のように、日課などを自分の生活の中に定着させるときは「a」ではなく「en」を使います。