Apoyo la idea de ~.

意味

私は〜という考えを支持する

解説

提案や意見を支持する表現。会議やメールで他人の案に賛成するときに使い、ビジネスの場でややフォーマルに賛同を示す場合に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や業務メールなどで、同僚や取引先の提案・意見に対して前向きな賛意を示す場面で使います。単なる同意を超えて「その案を後押しする」という明確な支持の姿勢が伝わる、ややフォーマルで知的な表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy de acuerdo con la idea de ~.

  私は〜という考えに賛成です。　（最も基本的で一般的な同意の表現です。）

• Respaldo la propuesta de ~.

  私は〜という提案を支持します。　（公式な場や文書で使われる、より硬い表現です。）

• Me parece bien la idea de ~.

  私は〜という考えが良いと思います。　（日常会話でも使える、少し柔らかい賛成の表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias por su apoyo.

  ご支持いただき、誠にありがとうございます。

• Me alegro de que le parezca bien.

  良いと思っていただけてうれしいです。