~ es gratis

意味

〜は無料です

解説

あるものに料金がかからないことを表す。店の案内や看板で事実を伝えるときに使い、カジュアルからフォーマルまで広く用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗の看板やウェブサイトの案内、店員への質問に対する返答などで幅広く使われます。商品やサービスに料金が発生しない客観的な事実を伝える表現で、旅行中の買い物や観光でも頻繁に目にする定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• No cuesta nada.

  何もお金はかかりません。　（費用がゼロであることを強調したくだけた言い方。）

• Es gratuito.

  無料です。　（看板や公式な案内文などで好まれるフォーマルな表現。）

• Es por cuenta de la casa.

  当店のおごりです。　（飲食店で店側がサービスで提供する際の決まり文句。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias!

  どうもありがとうございます！

• ¿De verdad? ¡Qué bien!

  本当ですか？それは嬉しいです！

よくある間違い

• ✕ Está libre.

  ○ Es gratis.

  英語の free につられて libre を使うと「空いている」「自由な」という意味になります。

• ✕ Está gratis.

  ○ Es gratis.

  「無料である」という価格の属性を表すため、estar ではなく ser を用います。