Adelante.
意味
解説
話を続けるよう促す表現。会話中に相手にそのまま話してほしいときに使う穏やかな合図で、フォーマル・カジュアルともに使えるが語調で強さが変わる
例文
Quería contarte algo importante.
重要なことを話したかったんだ。
Adelante, cuéntame.
続けてください。
ゲームで覚える・約 1 分
Adelante. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手が話の途中で遠慮して口ごもった際や、発言を遮ってしまった後に「どうぞ続けて話してください」と促す場面で使われます。ビジネスでも日常会話でも幅広く使え、相手を気遣う穏やかな響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Sigue, por favor.
続けてください。 （丁寧かつ明確に先を促す表現です。）
Continúa.
続けて。 （友人など親しい相手に使うカジュアルな表現です。）
Te escucho.
聞いていますよ。 （聞く姿勢を強調して発言を促す温かい表現です。）
言われたときの返し方
Gracias.
ありがとうございます。
Bueno, como decía...
ええと、さっき言っていたように…
よくある間違い
✕ ドアを開けて入るよう促す時しか使えないと思うこと
○ 会話で「続けてどうぞ」と促す時にも使う
「前へ」という意味から、移動だけでなく会話を先に進める際にもよく使われます。
「Adelante.」のよくある質問
Q. 部屋に入るときと同じ単語ですか？
はい、同じ表現です。ドアをノックされた際に「どうぞ（お入りください）」と促す使い方と、会話を「どうぞ（続けてください）」と促す使い方の両方で頻繁に用いられます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、より丁寧に敬意を示したい場合は「どうぞ」を意味するポル・ファボールを添えて「アデランテ、ポル・ファボール」と言うと、さらに柔らかく上品な響きになります。
英語では
- 「続けてください」 → Carry on.英語フレーズ辞典で見る
「Adelante.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Adelante.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1