「abierto」の名詞形・副詞形・派生語
「abierto」の反対語（対義語）
- cerrado閉まっている
- reservado控えめな
「abierto」の例文例文
「abierto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La ventana de la cocina está abierta.
台所の窓が開いています。
- 中級（B1〜B2）
El banco tiene un plazo abierto para solicitar las becas de estudio.
その銀行は奨学金の申請受付期間を設けています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno mantiene un debate abierto con los sindicatos sobre la reforma laboral.
政府は労働改革について労働組合と開かれた議論を続けています。
- 日常会話
¿Dejaste el grifo abierto?
水道の蛇口、出しっぱなしにした？
「abierto」の意味ごとの使い方
- 率直な
Mi amigo es abierto y habla de sus problemas.
私の友人は率直で、自分の悩みについて話します。
ゲームで覚える・約 1 分
abierto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「abierto」のコアイメージコアイメージ
店の入口が開いている様子と、人の心が開かれている状態が重なる感覚
「abierto」の使い方使い方
「abierto」とよく一緒に使う語
「abierto」の類義語との違い類義語との違い
abierto: 他人に気持ちを打ち明けやすい様子
receptivo: 他人の意見や感情を受け入れやすい様子
accesible: 話しかけたり相談したりしやすい様子
franco: 思っていることを遠慮なく率直に言う性格
sincero: 見せかけでなく本心をそのまま表す性格
「abierto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que no está cerrado; también indica que un negocio atiende al público o que una persona es franca y receptiva.
「abierto」の語源語源
語形としての abierto は動詞 abrir の過去分詞で、abrir はラテン語 aperire に由来し、物理的な開放の意味から商店の営業や人の開放的な態度にも使われるようになった。
「abierto」のコラムコラム
- 人に対して 'abierto' を使うときは文脈に注意し、普通は『率直で受け入れやすい性格』を指す。
「abierto」のよくある間違い
✕ La puerta está abierto.
○ La puerta está abierta.
「abierto」は形容詞なので、女性名詞の「puerta」を説明するときは女性形の「abierta」にします。日本語には名詞の性による形の変化がないため、男性形のまま使いやすいです。
「abierto」のよくある質問
Q. 「estar abierto a」はどのような意味になるのですか？
「estar abierto a」は「〜を受け入れる用意がある」「〜に対して開かれている」という意味で、物や店が開いている状態ではなく、意見や提案などへの態度を表します。
この単語が載っているページ
「abierto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「率直な」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
- estado状態
- seguridad安全
- hecho完了した
- situación状況
- paz平和
- completo完全な
- original元の
- escenario状況
- independiente独立した
- cierre閉鎖
- condición状態
- verde緑
「店」の仲間の単語
「abierto」は英語では
「abierto」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1