Lo intento.
意味
解説
自分で試してみる意思を示す。相手の提案や頼みを受けて軽く前向きに応じる表現で、親しい相手に使うことが多く強い確約ではない
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Lo intento. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚から何かを頼まれたり、新しいことを提案されたりしたときに使います。「成功するかは分からないけれど、とりあえずやってみるね」という前向きかつ軽いニュアンスを含みます。強い確約ではないため、気負わずに返答したい場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
Voy a intentarlo.
やってみるつもりです。 （近接未来形を使い、試す意志をより明確に伝える表現です。）
Lo pruebo.
試してみます。 （料理を味見したり新しい道具を試用したりするニュアンスです。）
Haré lo posible.
できる限りのことはします。 （最善を尽くす姿勢を示す、やや改まった丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
¡Genial, gracias!
よかった、ありがとう！
¡Mucho ánimo!
応援しているよ！
Seguro que te sale bien.
きっとうまくいくよ。
よくある間違い
✕ Directamente「Intento.」とだけ言う
○ Lo intento.
「それを」にあたる目的語「ロ」を省くと不自然に聞こえるためです。
「Lo intento.」のよくある質問
Q. なぜ「ロ」が必要なのですか？
相手が提案した話題や頼み事など、「試みる対象」を指す直接目的語代名詞の「ロ（それを）」が必要になるためです。文脈上明らかな内容であっても、スペイン語では省かずに添えるのが自然です。
Q. 「Lo pruebo」との違いは何ですか？
「ロ・インテント」は難題や課題に取り組むときに使いますが、「ロ・プルエボ」は食べ物を味見したり、服を試着したり、製品の使い心地をテストする感覚で使います。文脈によって使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Lo intento.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Lo intento.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1