La fuente es ~.

意味

出典は〜です

解説

文書の参照元を示す表現。論文や報告書でどの資料や文献に基づくかを明記するときに使う堅めの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術論文やビジネスの報告書、プレゼンテーションなどで、引用したデータや情報の参照元を明示する際に使います。同僚や上司、聞き手に対して客観的な根拠を示すための、フォーマルで引き締まった表現です。

言い換え・似た表現

• Basado en ~.

  〜に基づいています。　（データや議論の基礎を示したいときの表現。）

• Según ~.

  〜によると。　（簡潔に情報源を添える最も一般的な言い回し。）

• Tomado de ~.

  〜からの引用です。　（特定の文献からそのまま抜粋したことを示す表現。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por la aclaración.

  承知しました、説明していただきありがとうございます。

• De acuerdo, voy a revisar el documento original.

  分かりました、原本を確認してみます。