visado

「visado」の例文例文

「visado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Para entrar a este país no necesitas visado.

  この国に入国するのにビザは必要ありません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa me ayudó con todos los trámites para obtener el visado de trabajo.

  会社は就労ビザを取得するためのすべての手続きを手伝ってくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El endurecimiento de los requisitos para la concesión de visados ha provocado una notable disminución en la llegada de estudiantes extranjeros.

  ビザ発給要件の厳格化は、外国人留学生の受け入れ数の著しい減少を引き起こしています。

• 日常会話

  Al final, ¿te aprobaron el visado para el intercambio?

  結局、留学用のビザは下りたの？

「visado」の意味ごとの使い方

• 査証

  El funcionario estampó el visado en mi pasaporte.

  職員は私のパスポートに査証を押した。

• 査印

  El funcionario puso el visado en mi pasaporte después de revisar los documentos.

  職員は書類を確認した後、私のパスポートに査印を押した。

「visado」の使い方使い方

• solicitar visado

  ビザを申請する

  Mañana voy a solicitar mi visado en el consulado.明日、領事館でビザを申請する予定です。

• visado de turista

  観光ビザ

  Mi visado de turista vence en junio.私の観光ビザは6月に期限が切れます。

• renovar visado

  ビザを更新する

  Debo renovar mi visado antes de viajar.旅行に行く前にビザを更新しなければなりません。

「visado」とよく一緒に使う語

• obtener un visado　ビザを取得する
  （obtener：手に入れる）
• visado de trabajo　就労ビザ
  （trabajo：仕事）
• visado de estudiante　学生ビザ
  （estudiante：学生）
• visado de entrada　入国ビザ
  （entrada：入口）
• visado válido　有効なビザ
  （válido：有効な）
• visado de tránsito　通過ビザ
  （tránsito：交通）
• visado electrónico　電子ビザ
  （electrónico：電子）
• visado diplomático　外交ビザ
  （diplomático：外交的）

「visado」の類義語との違い類義語との違い

visado: 入国や滞在を法的に認めるために発行されパスポートに記録される証明
visa: 短期の観光や商用などの滞在を許可するために発行される渡航許可
permiso de residencia: 外国人が一定期間その国に住むことを許可する公式な許可
permiso de trabajo: 外国人がその国で働くことを許可する公式な許可
sello: 入国や出国の事実をパスポートに押して示す印

「visado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Autorización oficial, registrada normalmente en el pasaporte como sello o adhesivo, que permite la entrada o la estancia en otro país.

「visado」のよくある間違い

• ✕ la visado

  ○ el visado

  「visado」は男性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」と合わせますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。