intento

「intento」の例文例文

「intento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fue un buen intento, pero no ganamos.

  良い試みでしたが、私たちは勝てませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Aprobé el examen de conducir en el primer intento.

  私は最初の挑戦で運転免許の試験に合格しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva rechazó cualquier intento de modificar las condiciones del contrato.

  取締役会は契約条件を変更しようとするいかなる試みも拒否しました。

• 日常会話

  Por lo menos valió la pena el intento.

  少なくともやってみた価値はあったよ。

「intento」の意味ごとの使い方

• 試行

  Repetimos el intento hasta obtener un resultado.

  結果が出るまで、その試行を繰り返しました。

• 企て

  El intento de engañar a su amigo fracasó.

  友達をだます彼の企ては失敗した。

「intento」の使い方使い方

• hacer un intento

  試みをする

  Voy a hacer un intento de reparar la bicicleta.自転車の修理を試みるつもりだ。

• fallar en el intento

  その試みに失敗する

  No quiero fallar en el intento de aprender a cocinar.料理を覚えようとして失敗したくない。

「intento」とよく一緒に使う語

• hacer un intento　試みをする
  （hacer：する）
• fallar en el intento　その試みに失敗する
  （fallar：失敗する）
• un nuevo intento　新たな試み
  （nuevo：新しい）
• el último intento　最後の試み
  （último：最新）
• un intento de solución　解決の試み
  （solución：解決策）
• un intento desesperado　必死の試み
  （desesperado：必死）
• un intento sin éxito　成功しなかった試み
  （éxito：成功）

「intento」の類義語との違い類義語との違い

intento: 結果を確かめる目的で行う一度きりの試み
prueba: 物や方法の状態や性能を確認するために行う検査
ensayo: 本番に備えて手順や動きを試すために行う練習

「intento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Prueba o tentativa concreta hecha para comprobar o lograr algo; suele usarse para acciones deliberadas más que para meras posibilidades.

「intento」のよくある間違い

• ✕ una intento

  ○ un intento

  「intento」は男性名詞なので単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「una」としやすいです。