「domicilio」の例文例文
「domicilio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Escriba su nombre y domicilio aquí, por favor.
こちらにお名前とご住所をお書きください。
- 中級（B1〜B2）
Para empadronarse en este municipio, debe presentar un certificado que demuestre su domicilio actual.
当自治体に住民登録をするには、現住所を証明する書類を提出する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La Constitución garantiza la inviolabilidad del domicilio, prohibiendo cualquier registro sin previa orden judicial.
憲法は住居の不可侵を保障しており、事前の裁判所の令状がない捜索は固く禁じられている。
- 日常会話
Hoy estoy cansadísimo, ¿te apetece pedir una pizza a domicilio?
今日はすごく疲れたし、ピザの出前でも頼まない？
「domicilio」の意味ごとの使い方
- 自宅
Después del trabajo, vuelvo a mi domicilio para cenar.
仕事の後、夕食を取るために自宅へ帰ります。
- 居住地
Su domicilio se encuentra en una zona rural de la provincia.
彼の居住地は州の農村地域にあります。
ゲームで覚える・約 1 分
domicilio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「domicilio」のコアイメージコアイメージ
郵便や行政で使う、生活する場所を特定する住所
「domicilio」の使い方使い方
-
domicilio particular
自宅の住所
Para recibir la carta, indique su domicilio particular.手紙を受け取るために、自宅の住所を記入してください。
-
El cambio de domicilio debe comunicarse a la compañía de seguros.住所の変更は保険会社に届け出なければなりません。
-
domicilio fiscal
税務上の住所
La empresa actualizó su domicilio fiscal en los documentos oficiales.その会社は公式書類の税務上の住所を更新しました。
-
Confirme el domicilio de entrega antes de completar el pedido.注文を確定する前に、配達先住所を確認してください。
「domicilio」とよく一緒に使う語
- domicilio postal 郵便の住所
（postal：絵はがき） - domicilio legal 法的な住所
（legal：合法的な） - domicilio habitual 普段住んでいる住所
（habitual：習慣的な） - domicilio electrónico 電子通知の受取先
（electrónico：電子） - domicilio desconocido 住所不明
（desconocido：見知らぬ人）
「domicilio」の類義語との違い類義語との違い
domicilio: 手続きや公式な場面で用いる個人の住所
dirección: 郵便や案内で用いる場所や建物の所在地
casa: 居住用の建物
apartamento: 集合住宅の中の一つの住戸
residencia: 居住地として登録された住所
「domicilio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dirección o lugar donde una persona vive o tiene registrada su residencia, usada para correo y trámites.
「domicilio」の語源語源
ラテン語の domus（家）に由来する domicilium を経て、スペイン語の domicilio になった
「domicilio」のコラムコラム
- 公式の書類や郵送先には domicilio を正確に記入し、日常会話では ¿Dónde vives? や dirección の方が自然に聞こえる
「domicilio」のよくある間違い
✕ La domicilio está registrada.
○ El domicilio está registrado.
「domicilio」は男性名詞なので、単数では「el」を使い、形容詞も「registrado」とします。日本語には名詞の性がなく、「住所」に女性の冠詞を付ける手がかりがありません。
✕ Solicité el cambio domicilio.
○ Solicité el cambio de domicilio.
「住所の変更」という名詞のまとまりは「cambio de domicilio」とし、「domicilio」の前に「de」を置きます。日本語では「住所変更」と助詞なしで言えるため、「de」を省きやすいです。
「domicilio」のよくある質問
Q. 「domicilio」と「dirección」は同じ意味で使えるのですか？
住所を表す場合は置き換えられることもありますが、「domicilio」は人の居住地や登録上の住所を指し、「dirección」は郵便や案内の送り先・場所も指します。
この単語が載っているページ
「domicilio」に関連する単語
同じ語根「dom」（家）の単語
dom（家）＋ -icilio。domは、ラテン語 domus「家」に由来する
ほかに「住所」と訳せる単語
ほかに「居住地」と訳せる単語
ほかに「自宅」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「住まい」の仲間の単語
「domicilio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1