Esto permite ~.

意味

これで〜ができるようになる

解説

何かが可能になることを表す。提案や仕様で機能や手続きが新たに可能になると説明するときに使い、やや平易な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新機能や業務改善の提案、製品の説明などで「これを使えば〜が可能になる」と伝える際に使います。ビジネスから日常会話まで幅広く使え、堅苦しすぎず分かりやすい説明に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Esto hace posible que podamos avanzar más rápido.

  これにより、私たちがより迅速に進めることが可能になります。　（少し改まった響きで、文章語でも好まれる表現です。）

• Con esto podemos ahorrar mucho tiempo.

  これを使えば、多くの時間を節約できます。　（より直接的で会話向きの親しみやすい言い方です。）

• Esto facilita el trabajo de todo el equipo.

  これがチーム全体の作業を容易にします。　（可能にするだけでなく「容易にする」点を強調します。）

言われたときの返し方

• Qué bien, eso nos ayudará mucho.

  それは良いですね、とても助かります。

• Entendido, suena muy útil.

  わかりました、とても便利そうですね。

よくある間違い

• ✕ Esto permite a ahorrar tiempo.

  ○ Esto permite ahorrar tiempo.

  動詞 permitir の直後に動詞の原形を続ける場合、前置詞 a は不要です。