casilla

「casilla」の例文例文

「casilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pon tu número de teléfono en esta casilla.

  この欄に電話番号を書いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Si cambiaste de domicilio el año pasado, debes indicarlo en la casilla correspondiente.

  昨年引っ越しをした場合は、該当する記入欄にその旨を記載する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La omisión de ingresos en la casilla de rendimientos del trabajo puede dar lugar a sanciones tributarias.

  給与所得の記入欄における収入の申告漏れは、税務上の罰則の対象となる恐れがあります。

• 日常会話

  Oye, ¿qué tengo que poner en esta casilla?

  ねえ、ここの欄には何を書けばいいの？

「casilla」の意味ごとの使い方

• 欄

  Deja esta casilla en blanco si no tienes nada más que añadir.

  追加事項がなければ、この欄は空欄にしてください。

「casilla」の使い方使い方

• marcar la casilla

  チェックボックスに印をつける

  Antes de enviar el formulario, marca la casilla de consentimiento.フォームを送信する前に、同意のチェックボックスに印を付けてください。

• rellenar la casilla

  記入欄に記入する

  Debes rellenar la casilla de observaciones antes de firmar la solicitud.申請書に署名する前に、備考欄に記入しなければなりません。

「casilla」とよく一緒に使う語

• la casilla de texto　テキスト入力欄
  （texto：テキスト）
• la casilla de respuesta　回答欄
  （respuesta：答え）
• la casilla obligatoria　必須の記入欄
  （obligatorio：必須）
• la casilla de búsqueda　検索欄
  （búsqueda：検索）
• seleccionar la casilla　記入欄を選択する
  （seleccionar：選ぶ）
• rellenar la casilla　記入欄に記入する
  （rellenar：記入する）

「casilla」の類義語との違い類義語との違い

casilla: 表や用紙の小さな四角の欄に短い答えを書き込むかチェックを付けるところ
cuadro: ページや画面に設けられた四角い枠で文字や印を入れる場所
campo: 申し込み用紙などに設けられた記入するための欄
recuadro: 重要な部分を囲むために引かれた文書の四角い枠

「casilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cuadro o espacio pequeño en una tabla, formulario o examen destinado a ser rellenado o marcado

「casilla」のよくある間違い

• ✕ Marca el casilla si estás de acuerdo.

  ○ Marca la casilla si estás de acuerdo.

  「casilla」は女性名詞なので、前の冠詞も「la」にします。日本語には名詞の性がなく、冠詞を選ぶ手がかりがないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ La casilla está vacío.

  ○ La casilla está vacía.

  「casilla」は女性名詞なので、状態を表す語も「vacía」にします。日本語では名詞に合わせて語の形を変えないため、「vacío」と迷いやすいです。