deseo

「deseo」の例文例文

「deseo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Apaga las velas y pide un deseo.

  ろうそくの火を消して、願い事をしてね。

• 中級（B1〜B2）

  El comité mostró un firme deseo de colaborar en este proyecto comunitario.

  委員会はこの地域プロジェクトに協力したいという強い意向を示しました。

• 上級（C1〜C2）

  El acuerdo de paz refleja el sincero deseo de ambas naciones por alcanzar una estabilidad duradera.

  その和平合意には、持続的な安定を実現したいという両国の切なる願いが反映されています。

• 日常会話

  Tus deseos son órdenes para mí.

  仰せの通りにいたします。

「deseo」の意味ごとの使い方

• 望み

  Mi mayor deseo es pasar más tiempo con mi familia.

  私の一番の望みは、家族ともっと長く過ごすことです。

• 希望

  Aún tengo el deseo de que todo salga bien.

  私はすべてがうまくいくという希望をまだ持っています。

「deseo」の使い方使い方

• expresar un deseo

  願いを表す

  Quiero expresar un deseo antes de empezar el viaje.旅行を始める前に、願いを表したい。

• un deseo ardiente

  強い願い

  Tengo un deseo ardiente de conocer ese país.その国を知りたいという強い願いがある。

• con el deseo de

  〜する願いで

  Aceptó el trabajo con el deseo de aprender cosas nuevas.彼は新しいことを学びたいという願いを抱いて、その仕事を引き受けた。

「deseo」とよく一緒に使う語

• pedir un deseo　願い事をする
  （pedir：頼む）
• cumplir un deseo　願いをかなえる
  （cumplir：果たす）
• hacer realidad un deseo　願いを現実にする
  （realidad：現実）
• tener el deseo de　〜したいという願いを持つ
  （tener：持っている）
• expresar un deseo　願いを表す
  （expresar：表現する）
• un deseo intenso　強い願い
  （intenso：激しい）
• un deseo secreto　ひそかな願い
  （secreto：秘密）
• un deseo ardiente　燃えるような願い
  （ardiente：熱烈な）

「deseo」の類義語との違い類義語との違い

deseo: 何かがかなうことを期待して心の中で願う気持ち
ganas: 何かをしたいと思う気持ち
apetito: 特に食べたいという欲求
ansia: 不安や焦りが混じった強い欲求

「deseo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento o manifestación de querer que algo ocurra o se realice.

「deseo」のよくある間違い

• ✕ Tengo la deseo de viajar.

  ○ Tengo el deseo de viajar.

  「deseo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Tengo muchos deseo.

  ○ Tengo muchos deseos.

  「deseo」を複数の「望み」として使うときは、「muchos」に合わせて名詞も「deseos」と複数形にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、語尾の「-s」を落としやすいです。