frustrado

「frustrado」の意味

「frustrado」の例文

Estoy frustrado cuando no puedo explicar mi idea.

自分の考えを説明できないとき、私は欲求不満だ。

frustradoのイラスト

「frustrado」の名詞形・動詞形・派生語

「frustrado」の反対語（対義語）

  • satisfecho満足した
  • realizado達成感のある

「frustrado」の例文例文

Me pongo frustrado cuando no veo progreso en mis estudios.

勉強が進まないと欲求不満になる。

「frustrado」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El niño llora porque se siente frustrado.

    その男の子は思い通りにいかなくて悔しくて泣いている。

  • 中級（B1〜B2）

    Muchos jóvenes se sienten frustrados por la falta de oportunidades de empleo.

    多くの若者が雇用の機会に恵まれず、もどかしい思いをしている。

  • 上級（C1〜C2）

    El intento de mediación diplomática quedó frustrado debido a la negativa de ambas partes a ceder.

    双方が歩み寄りを拒否したため、外交的な調停の試みは頓挫した。

  • 日常会話

    No te quedes ahí frustrado y vuelve a intentarlo.

    そうやって腐っていないで、もう一度やってみなよ。

「frustrado」の意味ごとの使い方

  • 挫折した

    Tras varios intentos fallidos, me sentí frustrado y abandoné el proyecto.

    何度も試みて失敗した後、私は挫折してプロジェクトを断念した。

ゲームで覚える・約 1 分

frustrado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「frustrado」のコアイメージコアイメージ

達成しようとした計画や望みが外的要因で途中で止められる状態。

「frustrado」の使い方使い方

  • estar frustrado

    欲求不満である

    Estoy frustrado por los retrasos del proyecto.プロジェクトの遅れに欲求不満を感じている。

  • sentirse frustrado

    欲求不満に感じる

    A veces me siento frustrado cuando nadie escucha mis propuestas.誰も私の提案に耳を傾けてくれないと、時々欲求不満を覚える。

  • ponerse frustrado

    欲求不満になる

    Los clientes se ponen frustrados cuando el servicio falla.サービスに不具合が起きると、顧客は欲求不満になる。

「frustrado」とよく一緒に使う語

  • sentirse frustrado　欲求不満に感じる
    （sentir：感じる）
  • estar frustrado　欲求不満である
    （estar：いる）
  • un cliente frustrado　不満を抱えた顧客
    （cliente：客）
  • un usuario frustrado　不満を抱えた利用者
    （usuario：利用者）
  • una persona frustrada　欲求不満の人
    （persona：人）
  • un proyecto frustrado　頓挫したプロジェクト
    （proyecto：計画）
  • un intento frustrado　失敗に終わった試み
    （intento：試み）
  • una expectativa frustrada　満たされなかった期待
    （expectativa：期待）

「frustrado」の類義語との違い類義語との違い

frustrado: 達成しようとした計画や望みが外的要因で途中で止められ欲求不満を感じる状態
decepcionado: 期待していたことが実現せず失望を感じる状態
desanimado: やる気がなくなり行動したくない気持ちになる状態
molesto: 不快な出来事があって心が落ち着かない状態
irritado: 小さなことに腹が立って気分が悪くなる状態

「frustrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra sentimiento de impotencia cuando algo impide el cumplimiento de un deseo o proyecto; también usado para calificar un intento o plan que fracasó por una obstrucción.

「frustrado」の語源語源

frustradoはfrustrarの分詞形で、frustrarはラテン語frustrāreに由来し、英語のfrustrateとも語源を共有し、接尾辞-adoは完了や受動の意味を付ける。

「frustrado」のコラムコラム

  • frustradoはdecepcionadoと似るが、decepcionadoは期待が裏切られた悲しみに近く、frustradoは達成が妨げられた無力さを強調するため文脈に応じて使い分ける。

「frustrado」のよくある間違い

  • ✕ Mis amigas están frustrado.

    ○ Mis amigas están frustradas.

    女性の複数人について言うときは、形容詞「frustrado」を女性複数形の「frustradas」にします。

  • ✕ Ella está frustrado.

    ○ Ella está frustrada.

    女性を表す「ella」に合わせると、形容詞「frustrado」は女性形の「frustrada」になります。

「frustrado」のよくある質問

Q. 「frustrado」と「frustrante」はどう使い分けるのですか？
「frustrado」は妨げられて欲求不満を感じる人や状態を表し、「frustrante」は人を欲求不満にさせる出来事や物を表します。

この単語が載っているページ

「frustrado」に関連する単語

同じ語根「frustr」（妨げる）の単語

frustr（妨げる）＋ -ado（完了）。frustrは、ラテン語frustrāreに由来する

「感情と心」の仲間の単語

「妨害と対抗」の仲間の単語

「frustrado」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ