Que te vaya bien con ~.
意味
解説
相手の成功を願う表現。ビジネスでは同僚や部下が特定の案件や会議で力を発揮できるよう軽く励ます場面で使う、かしこまらないが礼儀を欠かない言い方
例文
Que te vaya bien con el cliente.
クライアントとうまくいきますように。
Gracias, iré con la documentación lista.
ありがとう、資料を用意して行きます。
ゲームで覚える・約 1 分
Que te vaya bien con ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう同僚や後輩などが大事な商談、プレゼン、試験などに臨む直前に、相手の成功や幸運を願って軽く声をかける場面で使います。かしこまりすぎず、親しみと敬意を両立させた温かい励ましのニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Que le vaya bien con el proyecto.
プロジェクトがうまくいきますように。 （目上の人やお客さまに対して丁寧に励ます表現です。）
Mucho éxito con la presentación.
プレゼンの大成功を祈っています。 （ビジネスで成果や成功を強調したいときにぴったりです。）
¡Buena suerte con eso!
それ、頑張ってね！ （親しい間柄で気軽に幸運を祈るカジュアルな言い方です。）
言われたときの返し方
Muchas gracias, eso espero.
どうもありがとうございます、そう願っています。
¡Gracias! Te cuento luego cómo me fue.
ありがとう！また後でどうだったか報告するね。
よくある間違い
✕ Que te va bien con la reunión.
○ Que te vaya bien con la reunión.
願望を表す構文のため、直説法の動詞ではなく接続法を使います。
