~ incluye ~

意味

〜に〜が含まれる

解説

何かの中に要素が入っている状態を表す。メニューやセット内容の説明や確認で使われる、比較的中立で事実を伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでコース料理の内容を確認するときや、ホテルの宿泊プラン、ツアーのサービス範囲を尋ねる場面でよく使われます。店員や受付などに対して、中立的かつ明確に事実を確認・説明できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• El precio incluye el desayuno.

  料金には朝食が含まれています。　（主語に料金を置く、最も典型的で分かりやすい形です。）

• Viene con ensalada.

  サラダが付いてきます。　（料理の付け合わせなどをカジュアルに伝える表現です。）

• Contiene frutos secos.

  ナッツ類を含んでいます。　（アレルギー成分など、原材料として入っていることを示します。）

• Está incluido el servicio.

  サービス料は含まれています。　（含まれている状態を強調する受動的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias.

  分かりました、ありがとうございます。

• ¿Y las bebidas también están incluidas?

  飲み物も含まれていますか？

• Entendido, entonces quiero este menú.

  了解しました、ではこのセットにします。

よくある間違い

• ✕ El menú está incluido la bebida.

  ○ El menú incluye la bebida.

  主語が何を含むかを能動的に表すため、受動表現にせず動詞をそのまま活用させます。