Entiendo ~.

意味

理解しました、〜。

解説

相手の感情や状況を受け止めることを示す。悩みや不満を聞いたときに共感や理解を表す言い方で、やや丁寧めの表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が悩みや不満、困難な状況を打ち明けてくれた際に、その気持ちや立場に共感しつつ受け止める場面で使います。ビジネスでも日常会話でも使える落ち着いた響きがあり、単なる事実の把握ではなく心情への理解を示すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Comprendo.

  理解できます。　（より深い共感や知的な理解を含み、改まった響きがあります。）

• Ya veo.

  なるほど、そういうことですね。　（事情を聞いて納得した相づちとして使われる自然な表現です。）

• Te entiendo perfectamente.

  その気持ち、本当によく分かります。　（親しい相手に対して強く共感を示すカジュアルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• Gracias por escucharme.

  話を聞いてくれてありがとうございます。

• Agradezco mucho tu apoyo.

  理解して支えてくれて感謝しています。

よくある間違い

• ✕ 単純な指示を理解した返事に「Entiendo.」だけを多用する

  ○ Entendido. / De acuerdo.

  「了解しました」という事務的な承諾には過去分詞を用いた表現が自然です。