Gracias por esperar.
意味
解説
例文
Perfecto, muchas gracias, voy a recogerlo ahora.
わかりました、ありがとうございます、今取りに行きます。
ゲームで覚える・約 1 分
Gracias por esperar. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの商談や電話応対、店舗での接客などで、相手を少し待たせた後に会話を再開する場面で使います。取引先や顧客に対して敬意と配慮を示せる、落ち着いた礼儀正しい表現です。
言い換え・似た表現
Gracias por su paciencia.
ご辛抱いただきありがとうございます。 （長時間の待機や手続きで待たせた際に適した表現です。）
Disculpe la espera.
お待たせして申し訳ありません。 （感謝よりも待たせたことへの謝罪を強調する表現です。）
Gracias por la espera.
お待ちいただきありがとうございました。 （動詞ではなく名詞を使ったほぼ同義の丁寧な言い回しです。）
言われたときの返し方
No se preocupe.
お気になさらないでください。
No hay problema.
問題ありませんよ。
De nada.
どういたしまして。
よくある間違い
✕ Gracias por esperarme.
○ Gracias por esperar.
「私を」を付けると私的な響きになり、ビジネス接客では不自然です。
「Gracias por esperar.」のよくある質問
Q. 友達相手にも使えますか？
使えますが、友人同士なら親称の代名詞を補って「待っててくれてありがとう」とするのが自然です。本フレーズのままだとやや改まった響きになります。
Q. 謝罪の言葉も添えるべき？
相手をかなり長く待たせた場合は、申し訳ありませんという謝罪を先に述べた上で、待ってくれたことへの感謝を続けるとより誠意が伝わります。
英語では
- 「お待ちいただきありがとうございます」 → Thank you for your patience.英語フレーズ辞典で見る
「Gracias por esperar.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Gracias por esperar.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1