El total es de ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
El total es de ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧店舗のレジやレストランでの会計時、またはビジネスで見積書や請求書の総額を相手に伝える場面で使われます。店員から客、取引先へ向けた表現として一般的で、客観的かつ明確に金額を示す落ち着いたニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Son cincuenta euros.
50ユーロになります。 （日常の買い物で最もよく使われる、手短で口語的な表現です。）
En total son cincuenta euros.
合計で50ユーロになります。 （複数商品の合算であることを強調する、親しみやすい言い方です。）
El importe total asciende a cincuenta euros.
総額は50ユーロに達します。 （請求書や公的な手続きなどで用いられる、非常に硬い表現です。）
言われたときの返し方
¿Puedo pagar con tarjeta?
カードで支払えますか？
Aquí tiene.
こちらをどうぞ。
よくある間違い
✕ El total es 50 euros.
○ El total es de 50 euros. / Son 50 euros.
主語に「合計」を置く場合、金額の前に前置詞「de」を置くのが自然です。
「El total es de ~.」のよくある質問
Q. 金額の前の「de」は省略できますか？
会話では省略されることもありますが、文法的には「de」を入れるのが標準的です。数量や金額を述べる際、前置詞「de」を添えることで「〜という額」と綺麗にまとまり、ビジネス文書でも好まれます。
Q. 買い物のレジでもよく聞きますか？
はい、使われますが、街中の気軽な店舗やバルなどでは単に「Son 50 euros.」と言うことのほうが多いです。少し丁寧な対応をするホテルや高級店、または書面での請求などで特によく使われる表現です。
このフレーズの単語を英語では
「El total es de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「El total es de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1