Adelante, pase.

意味

どうぞお入りください

解説

訪問者を招き入れる丁寧な一言。受付や会議室で来客に入室を促すときに使い、ビジネスの応対で広く用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスへの来客や受付での対応、会議室に人を招き入れる際に使う定番フレーズです。敬称（ウステッ）に対する丁寧な呼びかけで、初対面の相手やビジネスの取引先に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Adelante, por favor.

  どうぞ、お入りください。　（動詞を省略した、より簡潔で万能な表現です。）

• Adelante, pasa.

  どうぞ、入って。　（友人や同僚など親しい相手（トゥ）に向けた表現です。）

• Pase usted, por favor.

  どうぞお入りになってください。　（敬称を明示し、より改まった印象を与える表現です。）

• Bienvenido, pase.

  ようこそ、お入りください。　（歓迎の気持ちを強調して迎え入れる言い方です。）

言われたときの返し方

• Gracias.

  ありがとうございます。

• Con permiso.

  失礼します。

• Muchas gracias, con permiso.

  どうもありがとうございます、失礼いたします。

よくある間違い

• ✕ 親しい同僚や友人に「Adelante, pase.」と言う

  ○ Adelante, pasa.

  「pase」は他人行儀な敬称向けの命令形なので、親しい間柄では「pasa」を使います。

• ✕ 複数人に対して「Adelante, pase.」とそのまま言う

  ○ Adelante, pasen.

  迎え入れる相手が2人以上の場合は、動詞を複数形の「pasen」に変える必要があります。